Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lay the axe (to)

  • 1 lay the axe to the root

    Универсальный англо-русский словарь > lay the axe to the root

  • 2 lay the axe to the root of

    Универсальный англо-русский словарь > lay the axe to the root of

  • 3 lay the axe to the root of something

    Универсальный англо-русский словарь > lay the axe to the root of something

  • 4 lay the axe to the root of something

    приступить к уничтожению чего-л., приступить к разрушению чего-л.

    Новый англо-русский словарь > lay the axe to the root of something

  • 5 lay the ax to the root of smth.

    (lay the ax(e) to the root of smth.)
    рубить под корень, приступать к уничтожению, разрушению чего-л. [этим. библ. Luke III, 9, Matthew III, 10]

    If all other means failed, he could join the bishop against his wife, inspire courage into the unhappy man, lay an axe to the root of the woman's power and emancipate the husband. (A. Trollope, ‘Barchester Towers’, ch. IV) — Если другие средства не помогут, ему придется поддержать епископа против его жены, вселить мужество в несчастного человека, ниспровергнуть власть жены и освободить мужа.

    You revolt at the crimes, cruelties and stupidities of fanatics who endanger and may yet destroy the world. But you are not political. You are hacking at branches with pocket-knives when you should be laying an axe to the root of the trouble. (D. Cusack, ‘The Sun Is Not Enough’, ch. 25) — Вы возмущаетесь преступлениями, совершаемыми фанатиками, их жестокими, варварскими действиями, которые могут погубить весь мир. Но вы стоите вне политики. Вы срезаете ветки перочинным ножом, а нужно рубить топором под самый корень.

    Large English-Russian phrasebook > lay the ax to the root of smth.

  • 6 axe

    axe [æks]
    1. n
    1) топо́р; колу́н
    2) топо́р ( палача)
    3) (the axe) казнь, отсече́ние головы́
    4) ист. секи́ра
    5) разг. «усекнове́ние», сокраще́ние бюдже́та, ассигнова́ний
    ◊

    to have an axe to grind пресле́довать ли́чные коры́стные це́ли

    ;

    to set the axe to smth., to lay the axe to the root of smth. приступи́ть к уничтоже́нию, разруше́нию чего́-л.

    2. v
    1) рабо́тать топоро́м
    2) разг. сокраща́ть ( штаты); уре́зывать (бюджет, ассигнования)

    Англо-русский словарь Мюллера > axe

  • 7 axe

    æks
    1. сущ.
    1) топор;
    колун Syn: ax, chopper
    2) ист. топор (палача) ;
    секира;
    казнь, отсечение головы
    3) сл. резкое сокращение( бюджета, ассигнований, штатов)
    4) сл. музыкальный инструмент (раньше преим. саксофон, в наст. время преим. гитара) ∙ to fit/put the axe in/on the helve ≈ преодолеть трудность;
    достигнуть цели;
    разрешить сомнения to set the axe to smth., to lay the axe to the root of smth. ≈ приступить к разрушению чего-л. to have an axe to grind ≈ преследовать корыстные цели to send the axe after the helve ≈ упорствовать в безнадежном деле hang up one's axe
    2. гл.
    1) работать топором
    2) сл. резко сокращать( бюджет, ассигнования, штаты)
    топор, колун ледоруб( историческое) секира;
    боевой топор( историческое) топор палача;
    отсечение головы, казнь (разговорное) сокращение( бюджета, штатов) - to get the * оказаться уволенным;
    подвергнуться урезке, сокращению - to give the * уволить;
    сокращать, урезывать - we were going to build a new school but it got the * from the government мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на нее денег исключение из школы отставка( полученная от невесты и т. п.) ;
    разрыв отношений - he is bitter because his girl has given him the * он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку > to lay the * to the root of smth., to set the * to smth. приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л. > to hang up one's * отойти от дел > to have an * to grind преследовать своекорыстные цели > to fit /to put/ the * in /on/ the helve преодолеть трудность, решить задачу;
    разрешить сомнение > to send the * after the helve рисковать последним, упорствовать в безнадежном деле работать топором урезывать, сокращать ( бюджет, ассигнования, штаты и т. п.) (разговорное) исключать, вычеркивать, зачеркивать;
    вырезать - to * an episode from the series исключить одну серию из многосерийного фильма (разговорное) исключать (кого-л.) ;
    выгонять;
    увольнять - he was *d from the football team его выгнали из футбольной команды (разговорное) запретить, "зарубить" - a TV program was *d телевизионная программа не была выпущена в эфир /была "зарезана" (разговорное) задерживать прохождение( законопроекта и т. п.) ;
    снимать с обсуждения (вопрос) (сленг) музыкальный инструмент, особ. саксофон
    axe: ~ (the axe) казнь, отсечение головы axe: ~ (the axe) казнь, отсечение головы ~ диал. см. ask ~ работать топором ~ жарг. резкое сокращение бюджета;
    урезывание, снижение ассигнований ~ ист. секира ~ жарг. сокращать (штаты) ;
    урезывать (бюджет, ассигнования) ~ топор (палача) ~ топор;
    колун axe: axe сокращение бюджета
    to fit (или to put) the ~ in (или on) the helve преодолеть трудность;
    достигнуть цели;
    разрешить сомнения
    to hang up one's ~ отказаться от бесплодной затеи to hang up one's ~ отойти от дел
    to have an ~ to grind преследовать личные корыстные цели
    to set the ~ (to smth.), to lay the ~ to the root (of smth.) приступить к уничтожению, разрушению (чего-л.)
    to send the ~ after the helve рисковать последним
    to set the ~ (to smth.), to lay the ~ to the root (of smth.) приступить к уничтожению, разрушению (чего-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > axe

  • 8 axe

    [æks]
    axe: axe (the axe) казнь, отсечение головы axe: axe (the axe) казнь, отсечение головы axe диал. см. ask axe работать топором axe жарг. резкое сокращение бюджета; урезывание, снижение ассигнований axe ист. секира axe жарг. сокращать (штаты); урезывать (бюджет, ассигнования) axe топор (палача) axe топор; колун axe: axe сокращение бюджета to fit (или to put) the axe in (или on) the helve преодолеть трудность; достигнуть цели; разрешить сомнения to hang up one's axe отказаться от бесплодной затеи to hang up one's axe отойти от дел to have an axe to grind преследовать личные корыстные цели to set the axe (to smth.), to lay the axe to the root (of smth.) приступить к уничтожению, разрушению (чего-л.) to send the axe after the helve рисковать последним to set the axe (to smth.), to lay the axe to the root (of smth.) приступить к уничтожению, разрушению (чего-л.)

    English-Russian short dictionary > axe

  • 9 axe

    I
    1. [æks] n
    1. 1) топор; колун
    2) ледоруб
    3) ист. секира; боевой топор
    2. ист.
    1) топор палача
    2) отсечение головы, казнь
    3. (the axe) разг.
    1) сокращение (бюджета, штатов)

    to get the axe - а) оказаться уволенным; б) подвергнуться урезке, сокращению

    to give the axe - а) уволить; б) сокращать, урезывать

    we were going to build a new school but it got the axe from the government - мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег

    2) исключение из школы
    3) отставка (полученная от невесты и т. п.); разрыв отношений

    he is bitter because his girl has given him the axe - он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку

    ♢ to lay the axe to the root of smth., to set the axe to smth. - приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л.

    to fit /to put/ the axe in /on/ the helve - а) преодолеть трудность, решить задачу; б) разрешить сомнение

    to send the axe after the helve - рисковать последним, упорствовать в безнадёжном деле

    2. [æks] v
    1. работать топором
    2. сл. урезывать, сокращать (бюджет, ассигнования, штаты и т. п.)
    3. разг.
    1) исключать; вычёркивать, зачёркивать; вырезать

    to axe an episode from the series - исключить одну серию из многосерийного фильма

    2) исключать (кого-л.); выгонять; увольнять
    3) разг. запретить, «зарубить»

    a TV program was axed - телевизионная программа не была выпущена в эфир /была «зарезана»/

    4) разг. задерживать прохождение (законопроекта и т. п.); снимать с обсуждения ( вопрос)
    II [æks] n сл.
    музыкальный инструмент, особ. саксофон

    НБАРС > axe

  • 10 axe

    [æks] 1. сущ.; брит.; амер. ax
    1) ( the axe) разг. резкое сокращение (бюджета, ассигнований, штатов); увольнение, отставка; закрытие

    They are facing the axe. — Им грозит увольнение по сокращению штатов.

    The show has been given the axe. — Эту развлекательную программу закрыли.

    The local hospital has been saved from the axe. — Местную больницу спасли от закрытия.

    The Secretary of Defense got the ax. — амер. Министра обороны отправили в отставку.

    2) топор; колун
    Syn:
    4) ист. секира
    5) ист. топор ( палача)
    6) казнь, отсечение головы
    7) разг.
    б) уст. саксофон
    ••

    to fit / put the axe in / on the helve — преодолеть трудность; достигнуть цели; разрешить сомнения

    to set the axe to smth. / to lay the axe to the root of smth. — приступить к разрушению чего-л.

    - hang up one's axe
    - have an axe to grind 2. гл.; брит.; амер. ax
    1) разг. резко сокращать (бюджет, ассигнования, штаты); увольнять, отправлять в отставку; закрывать (например, школу)

    100 jobs were axed. — Было сокращено сто рабочих мест.

    Eleven ministers have been axed. — Одиннадцать министров было отправлено в отставку.

    Twenty-six schools have been axed in Durham. — В Дареме было закрыто двадцать шесть школ.

    2) работать топором, рубить; отрубать

    Англо-русский современный словарь > axe

  • 11 axe

    (also ax)
    1. noun
    1) топор; колун
    2) топор (палача)
    3) (the axe) казнь, отсечение головы
    4) jargon резкое сокращение бюджета; урезывание, снижение ассигнований
    5) hist. секира
    to fit (или to put) the axe in (или on) the helve преодолеть трудность; достигнуть цели; разрешить сомнения
    to hang up one's axe
    а) отойти от дел;
    б) отказаться от бесплодной затеи
    to have an axe to grind преследовать личные корыстные цели
    to send the axe after the helve рисковать последним
    to set the axe to smth., to lay the axe to the root of smth. приступить к уничтожению, разрушению чего-л.
    2. verb
    1) работать топором
    2) jargon сокращать (штаты); урезывать (бюджет, ассигнования)
    * * *
    (n) топор
    * * *
    * * *
    n. топор, колун, секира; казнь; сокращение ассигнований, сокращение бюджета
    * * *
    ледоруб
    секира
    топор
    * * *
    1. сущ. 1) топор 2) ист. топор (палача); секира; казнь, отсечение головы 2. гл. 1) работать топором 2) сленг резко сокращать (бюджет, ассигнования, штаты)

    Новый англо-русский словарь > axe

  • 12 axe

    /æks/ Cách viết khác: (axe)/æks/ * danh từ, số nhiều axes - cái rìu !to fit (put) the axe in (on) the helve - giải quyết được một vấn đề khó khăn !to get the axe - (thông tục) bị thải hồi - bị đuổi học (học sinh...) - bị (bạn...) bỏ rơi !to hang up one's axe - rút lui khỏi công việc; từ bỏ những việc làm không mang lại kết quả gì !to have an axe to grind - (xem) grind !to lay the axe to the root of - (xem) root !to send the axe after the helve - liều cho đến cùng; đâm lao theo lao * ngoại động từ - chặt bằng rìu, đẽo bằng rìu - (nghĩa bóng) cắt bớt (khoản chi...)

    English-Vietnamese dictionary > axe

  • 13 axe, ax

    I [æks]
    noun
    sekira; figuratively obglavljenje
    to have an axe, ax to grind — zasledovati zasebne cilje, imeti nekaj za bregom
    to put ( —ali fit) the axe, ax in the helve — rešiti uganko, doseči cilj
    to apply the axe, ax — znižati proračun
    to get the axe, ax — biti odpuščen, zgubiti službo
    to hang up the axe, ax — na klin obesiti
    to set ( —ali lay) the axe, ax to the root of — lotiti se zatiranja česa
    II [æks]
    transitive verb
    s sekiro sekati; figuratively znižati, zreducirati

    English-Slovenian dictionary > axe, ax

  • 14 axe

    æks 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) øks
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) si opp, gi sparken
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) skjære ned på
    øks
    I
    subst. \/æks\/ eller ax
    1) øks, kløyve
    2) ( slang) (elektrisk)gitar
    3) (gammeldags, slang) saksofon
    apply the axe (to) ( om budsjett) la øksen gå, gjøre kraftige nedskjæringer (i), bruke sparekniven
    axe to grind skjult motiv, baktanke
    problem som må luftes
    get the axe få sparken pga. nedskjæringer
    lay the axe (to) ( bibelsk) legge øksen ved roten
    II
    verb \/æks\/ eller ax
    1) hugge, økse, kløyve
    2) (hverdagslig, overført) skjære ned, kutte, avskjedige

    English-Norwegian dictionary > axe

  • 15 lay

    {lei}
    I. 1. кратка лирична песен, балада (с музикален съпровод)
    2. поет. песен на птици
    II. 1. светски, мирянски
    LAY brother/sister послушник/послушница
    LAY clerk църковен певец, псалт
    LAY reader мирянин, който чете части от службата в англиканската църква
    2. непрофесионален, несвързан с дадена професия
    to the LAY mind за неспециалиста
    LAY figure (дървен и пр.) манекен (на художник), безличен човек, нищожество, лит. схематичен образ
    III. вж. lie
    IV. 1. поставям, слагам, полагам
    to LAY an axe to сека, отсичам
    the action is laid in... действието става/се развива в
    2. събарям, повалям (обик. с adv)
    to LAY low (in the dust) повалям, събарям
    3. правя (посеви) да полегнат (за дъжд, вятър)
    4. обик. pass слягам се, полягам, правя да спадне/да стихне/да се уталожи (вятър, вълни. прах)
    5. прен. разпръсвам, разсейвам (страх, опасения), изгонвам (дух)
    6. нося, снасям (яйца)
    7. слагам (маса), постилам
    8. залагам
    обзалагам се, държа бас (that че)
    9. воен. насочвам (оръдие)
    10. излагам, поставям (въпрос, факти) (before)
    11. юр. подавам (тъжба, жалба), предявявам (права)
    12. Налагам (наказание, данък, глоба и пр.) (on, upon)
    13. приписвам (вина и пр.), обвинявам
    to LAY the blame on хвърлям вината върху
    to LAY an accusation against обвинявам
    the theft was laid to him кражбата бе приписана на него
    to LAY something at someone's door/to someone's charge държа някого отговорен за нещо, обвинявам някого в нещо
    14. стр. полагам (основи), редя (тухли), слагам (мазилка)
    15. трасирам, поставям (жп линия)
    16. правя, начертавам (план)
    17. мор. начертавам, определям (курс на кораб)
    18. стъквам, наклаждам (огън)
    19. поставям/докарвам в дадено състояние
    to LAY open оставям незащитен, откривам, разкривам, разобличавам, демаскирам
    to LAY oneself open to излагам се на (критика и пр.)
    20. бия, удрям
    нанасям (удари, бой) (on)
    to LAY about one удрям, гдето завърна, нанасям безразборно удари
    21. усуквам (въже)
    22. мор. изгубвам от погледа си, оставям зад хоризонта
    23. sl. сношавам се с, свалям (жена)
    24. неправилна употреба на lie лягам
    lay aside слагам настрана (и прен.), отделям, определям, скътвам (за някаква цел), освобождавам се от, изоставям (навик, грижи, предразсъдъци и пр.), изоставям, пренебрегвам
    lay away слагам настрана, прибирам, скътвам, пестя
    обик. pass погребвам
    lay by lay aside
    lay down слагам (и оръжие), слагам да легне
    to LAY oneself down лягам си, напускам, отказвам се от (пост), губя (надежда), залагам (пари), жертвувам, отдавам (живота си), (започвам да) строя (кораб, железница)
    V. 1. (раз) положение, релеф (на местност, терен)
    2. начин, по който е усукано (въже)
    3. sl. работа, занимание, начин на действие (особ. на крадец)
    4. дял от печалбите (при китоловна експедиция)
    5. sl. полово сношение, жена (при полово сношение)
    6. снасяне на яйца
    to come into LAY започвам да снасям яйца (за кокошка)
    in LAY която носи яйца (за кокошка)
    * * *
    {lei} n 1. кратка лирична песен; балада (с музикален съпровод); 2(2) {lei} а 1. светски, мирянски; lay brother/sister послушник/посл{3} {lei} вж. lie.{4} {lei} v (laid {leid}) 1. поставям, слагам, полагам; to lay an{5} {lei} n 1. (раз)положение, релеф (на местност, терен); 2. нач
    * * *
    стеля; събарям; снасям; свалям; слагам; релеф; светски; поставям; бия; залагам; мирянски; мирски;
    * * *
    1. 1 Налагам (наказание, данък, глоба и пр.) (on, upon) 2. 1 мор. начертавам, определям (курс на кораб) 3. 1 поставям/докарвам в дадено състояние 4. 1 правя, начертавам (план) 5. 1 приписвам (вина и пр.), обвинявам 6. 1 стр. полагам (основи), редя (тухли), слагам (мазилка) 7. 1 стъквам, наклаждам (огън) 8. 1 трасирам, поставям (жп линия) 9. 1 юр. подавам (тъжба, жалба), предявявам (права) 10. 2 sl. сношавам се с, свалям (жена) 11. 2 мор. изгубвам от погледа си, оставям зад хоризонта 12. 2 неправилна употреба на lie лягам 13. 2 усуквам (въже) 14. 20. бия, удрям 15. i. кратка лирична песен, балада (с музикален съпровод) 16. ii. светски, мирянски 17. iii. вж. lie 18. in lay която носи яйца (за кокошка) 19. iv. поставям, слагам, полагам 20. lay aside слагам настрана (и прен.), отделям, определям, скътвам (за някаква цел), освобождавам се от, изоставям (навик, грижи, предразсъдъци и пр.), изоставям, пренебрегвам 21. lay away слагам настрана, прибирам, скътвам, пестя 22. lay brother/sister послушник/послушница 23. lay by lay aside 24. lay clerk църковен певец, псалт 25. lay down слагам (и оръжие), слагам да легне 26. lay figure (дървен и пр.) манекен (на художник), безличен човек, нищожество, лит. схематичен образ 27. lay reader мирянин, който чете части от службата в англиканската църква 28. sl. полово сношение, жена (при полово сношение) 29. sl. работа, занимание, начин на действие (особ. на крадец) 30. the action is laid in... действието става/се развива в 31. the theft was laid to him кражбата бе приписана на него 32. to come into lay започвам да снасям яйца (за кокошка) 33. to lay about one удрям, гдето завърна, нанасям безразборно удари 34. to lay an accusation against обвинявам 35. to lay an axe to сека, отсичам 36. to lay low (in the dust) повалям, събарям 37. to lay oneself down лягам си, напускам, отказвам се от (пост), губя (надежда), залагам (пари), жертвувам, отдавам (живота си), (започвам да) строя (кораб, железница) 38. to lay oneself open to излагам се на (критика и пр.) 39. to lay open оставям незащитен, откривам, разкривам, разобличавам, демаскирам 40. to lay something at someone's door/to someone's charge държа някого отговорен за нещо, обвинявам някого в нещо 41. to lay the blame on хвърлям вината върху 42. to the lay mind за неспециалиста 43. v. (раз) положение, релеф (на местност, терен) 44. воен. насочвам (оръдие) 45. дял от печалбите (при китоловна експедиция) 46. залагам 47. излагам, поставям (въпрос, факти) (before) 48. нанасям (удари, бой) (on) 49. начин, по който е усукано (въже) 50. непрофесионален, несвързан с дадена професия 51. нося, снасям (яйца) 52. обзалагам се, държа бас (that че) 53. обик. pass погребвам 54. обик. pass слягам се, полягам, правя да спадне/да стихне/да се уталожи (вятър, вълни. прах) 55. поет. песен на птици 56. правя (посеви) да полегнат (за дъжд, вятър) 57. прен. разпръсвам, разсейвам (страх, опасения), изгонвам (дух) 58. слагам (маса), постилам 59. снасяне на яйца 60. събарям, повалям (обик. с adv)
    * * *
    lay v ( laid [leid]) I. 1. поставям, слагам, полагам; the action is laid in Ireland действието се развива в Ирландия; to \lay hold of хващам; to \lay hands on хващам, върша насилие над; to \lay stress on наблягам върху; 2. полагам, поставям (церемониално); ръкополагам; to \lay a wreath полагам венец; to \lay s.o. to rest полагам в гроба, погребвам; 3. събарям, повалям (обикн. с adv); to \lay low ( in the dust) повалям, събарям (и за болест); унизявам, оскърбявам; 4. правя ( посеви) да полегнат (за вятър, дъжд); обикн. pass слягам се, полягам; 5. правя да спадне, да стихне, да се уталожи (вятър, вълни); правя да не се вдига ( прах); прен. разпръсвам, разсейвам (страх, опасения); изгонвам ( привидения); 6. воен. насочвам ( оръдие); 7. излагам (въпрос, факти) ( before); юрид. подавам (тъжба, жалба); предявявам ( права); to \lay a charge against депозирам (предявявам) обвинение срещу; to \lay claim (to) претендирам, предявявам претенции (за); 8. слагам ( маса); постилам; 9. залагам; обзалагам се, държа бас ( that); 10. снасям; 11. налагам (наказание, данък, глоба и пр.) (on, upon); to \lay an embargo налагам ембарго; 12. приписвам, обвинявам; to \lay the blame on хвърлям вина върху; to \lay at (to) s.o.'s door (to s.o.'s charge) държа някого отговорен за, обвинявам в; 13. полагам ( основи); редя ( тухли); трасирам, поставям (жп линия); правя, начертавам ( план); начертавам, определям (курс, за кораб); 14. поставям, довеждам до дадено състояние; to \lay asleep ост. погребвам; убивам, изпращам на оня свят; to \lay bare разголвам ( гърди), разгърдвам се; разкривам; опустошавам ( страна); to lay s.o. to rest погребвам, полагам някого в гроба; to \lay o.'s heart bare разкривам сърцето си, говоря откровено; to \lay open оставам незащитен; откривам, разкривам; разобличавам, демаскирам; to \lay o.s. open to излагам се на; to \lay o.s. s.o. under obligation задължавам някого; 15. бия, удрям; нанасям ( удари) (on); to \lay about ( one) удрям където завърна; нанасям безразборно удари; 16. усуквам ( въже); 17. нанасям ( побой); 18. стъквам ( огън); 19. поставям, залагам ( капан); 20. sl грубо еба, съвкупявам се с (и get laid); II. lay pt от lie; III. lay adj 1. светски, мирски; \lay brother, sister послушник, послушница; \lay clerk черковен певец, псалт; 2. аматьорски, непрофесионален, несвързан с дадена професия; to the \lay mind за неспециалист; IV. lay [lei] n 1. кратка лирична песен; балада (с музикален акомпанимент); 2. поет. песен на птици; V. lay n 1. положение, разположение, релеф (на местност, терен); the \lay of the land както стоят нещата; 2. sl работа, занимание, занятие; специалност; that doesn't belong to my \lay това не е по моята част; 3. sl: a good \lay добра (добър) в леглото; an easy \lay лека жена, "дашна жена".

    English-Bulgarian dictionary > lay

  • 16 direction of lay

    1. направление скрутки
    2. направление повива

     

    направление повива
    направление шага скрутки
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    направление скрутки
    направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
    Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
    [IEV number 461-04-03]

    EN

    direction of lay
    direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
    NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
    [IEV number 461-04-03]

    FR

    sens d'assemblage
    sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
    NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
    [IEV number 461-04-03]

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    • Schlagrichtung, f

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direction of lay

  • 17 length of lay

    1. шаг скрутки (провода)
    2. шаг скрутки
    3. шаг повива

     

    шаг повива
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    шаг скрутки
    длина одного полного витка спирали, образуемой вдоль продольной оси кабеля одним из его компонентов 
     [IEV number 461-04-01]

    EN

    length of lay
    axial length of one complete turn of the helix formed by one cable component
    [IEV number 461-04-01]

    FR

    pas (d'assemblage)
    longueur, suivant l'axe du câble, d'un tour complet de l'hélice formée par un des constituants du câble
    [IEV number 461-04-01]

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    • Schlaglänge, f

    FR

     

    шаг скрутки (провода)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > length of lay

  • 18 to lay axe to the root

    iznīdēt; izskaust

    English-Latvian dictionary > to lay axe to the root

  • 19 унищожавам

    destroy, make away with, do for, subvert
    (напълно) annihilate, exterminate, squelch
    (бързо, внезапно, напълно) sweep away
    прен. crush, run down
    (обезсилвам-закон и пр.) nullify
    (договор и пр.) юр. vitiate, invalidate
    (права) annul, abrogate
    (чрез заличаване) blot out, obliterate
    (власт) overthrow
    (ликвидирам-класа и пр.) do away with
    (мизерия и пр.) wipe out, put an end to
    (изяждам, изпивам) finish off
    (пречки) break down
    (марки) deface, cancel
    унищожават се взаимно cancel/neutralize each other, мат. cancel each other
    започвам да унищожавам lay the axe to the root of, set the axe to
    когато боговете решат да унищожат някого, вземат му ума those whom the gods wish to destroy they first make mad
    * * *
    унищожа̀вам,
    гл. destroy, make away with, do for, subvert; sl. spifflicate; ( напълно) annihilate, exterminate, extirpate; squelch; ( опустошавам) ravage, devastate, lay waste; ruin, wreck; (за пожар) devour; ( бързо, внезапно, напълно) sweep away; разг. zap; прен. crush, run down; ( обезсилвам ­ закон и пр.) nullify; ( договор и пр.) юр. vitiate, invalidate; ( права) annul, abrogate; ( чрез заличаване) blot out, obliterate; ( власт) overthrow; ( обществена система) abolish, do away with; ( ликвидирам ­ класа и пр.) do away with; ( мизерия и пр.) wipe out, put an end to; ( изяждам, изпивам) finish off; ( пречки) break down; ( марки) deface, cancel; започвам да \унищожавам lay the axe to the root of, set the axe to; унищожават се взаимно мат. cancel each other; • когато боговете решат да унищожат някого, вземат му ума those whom the gods wish to destroy they first make mad.
    * * *
    destroy: The fire унищожавамed the forest. - Пожарът унищожи гората.; abolish ; do away with ; annihilate ; crush {krXS}; demolish ; devastate ; extinguish {ekstingwiS}; kill ; murder ; neutralize ; poison {poizxn}; slaughter (бързо, изведнъж, напълно); vandalize (произведения на изкуството); vitiate (юр.); finish off (изконсумирам)
    * * *
    1. (бързо, внезапно, напълно) sweep away 2. (власт) overthrow 3. (договор и пр.) юр. vitiate, invalidate 4. (за пожар) devour 5. (изяждам, изпивам) finish off 6. (ликвидирам-класа и пр.) do away with 7. (марки) deface, cancel 8. (мизерия и пр.) wipe out, put an end to 9. (напълно) annihilate, exterminate, squelch 10. (обезсилвам-закон и пр.) nullify 11. (обществена система) abolish, do away with 12. (права) annul, abrogate 13. (пречки) break down 14. (чрез заличаване) blot out, obliterate 15. destroy, make away with, do for, subvert 16. започвам даУНИЩОЖАВАМ lay the axe to the root of, set the axe to 17. когато боговете решат да унищожат някого, вземат му ума those whom the gods wish to destroy they first make mad 18. прен. crush, run down 19. унищожават се взаимно cancel/neutralize each other, мат. cancel each other

    Български-английски речник > унищожавам

  • 20 приступить к уничтожению

    Универсальный русско-английский словарь > приступить к уничтожению

Страницы

См. также в других словарях:

  • give the axe — verb 1. terminate the employment of; discharge from an office or position The boss fired his secretary today The company terminated 25% of its workers • Syn: ↑displace, ↑fire, ↑give notice, ↑can, ↑dismiss, ↑ …   Useful english dictionary

  • The Charitable Corporation v. Sutton — (1742) 26 ER 642; 2 ATK 404 is an important old English law case which holds in substance that a director of a company owes duties to the company in the same measure and quality as does a trustee to a trust.FactsJudgmentLord Hardwickecquote| I… …   Wikipedia

  • The Charitable Corporation v Sutton — Court Court of Chancery Date decided 13 August 1742 Citation(s) (1742) 26 ER 642; 2 Atk 404 Case opinions Lord Hardwicke Keywords …   Wikipedia

  • lay off — verb 1. put an end to a state or an activity (Freq. 3) Quit teasing your little brother • Syn: ↑discontinue, ↑stop, ↑cease, ↑give up, ↑quit • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • axe — 1. noun /æks/ a) A tool for felling trees or chopping wood etc. consisting of a heavy <! metallic (material is not essential, the axes used to be of stone in the stone age head flattened to a blade on one side, and a <! usually wooden… …   Wiktionary

  • The Gravedancers — Infobox Film name = The Gravedancers caption = Theatrical release poster director = Mike Mendez producer = Jonathan Dana Brent Emery Mark Morgan writer = Brad Keene Chris Skinner starring = Dominic Purcell Clare Kramer music = Joseph Bishara… …   Wikipedia

  • The Empire (Warhammer) — In Games Workshop s Warhammer Fantasy fictional universe, The Empire is one of the human political factions and armies, and is featured in many games and novels. In terms of location, language, culture, and society, it bears a strong resemblance… …   Wikipedia

  • The Ballad of the White Horse — is a poem by G K Chesterton about the idealized exploits of the Saxon King Alfred the Great, published in 1911 AD. Written in ballad form, the work is usually considered an epic poem. The poem narrates how Alfred was able to defeat the invading… …   Wikipedia

  • The Adventures of Dr. McNinja — Dr. McNinja atop Gordito s pet raptor, Yoshi Author(s) Chris Hastings, formerly inked by Kent Archer (2006 2010), inked by Christopher Hastings (2010 present) colored by Carly Monardo (2008 2009) …   Wikipedia

  • The Isle of Pines — is a book written by Henry Neville in 1668.The book explores the fictional adventures of George Pines and four women fellow survivors who are shipwrecked on an idyllic island. Pines finds that the island produces food abundantly with little or no …   Wikipedia

  • The Lone Indian (radio) — “The Lone Indian” is a program from the American radio anthology series Radio Tales. The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»